Bengaluru Police registered a case against Aaj Tak anchor Sudhir Chaudhary on September 13 for spreading fake and inflammatory news